{"id":227852,"date":"2025-08-24T09:36:42","date_gmt":"2025-08-24T07:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=227852"},"modified":"2025-12-09T19:44:17","modified_gmt":"2025-12-09T18:44:17","slug":"rhisnes-un-patrimoine-funeraire-a-travers-ses-epitaphes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/de\/nos-pistes\/pistes-genealogiques-en-belgique\/cimetiere\/rhisnes-un-patrimoine-funeraire-a-travers-ses-epitaphes\/","title":{"rendered":"Rhisnes, ein Grabkulturerbe durch seine Epitaphe"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"

Die Kirche Saint Dizier in Rhisnes (la Bruy\u00e8re) Namur<\/p><\/div>\n

\"\"

Ehemaliges Grab des Friedhofs<\/p><\/div>\n

Die Aufgabe der Transkription eines Friedhofs besteht darin, die auf den Grabsteinen eingravierten Informationen zu erfassen, aufzubewahren und zu valorisieren. Jede Inschrift - sei es ein Name, ein Datum oder ein Epitaph - ist ein St\u00fcck Erinnerung, ein Zeugnis der Vergangenheit und eine wertvolle Quelle f\u00fcr historische und genealogische Forschungen.<\/span><\/p>\n

Der Prozess beginnt mit einem systematische Erhebung<\/strong> der Gr\u00e4ber: Gr\u00e4ber zu lokalisieren, Denkm\u00e4ler zu fotografieren und dann die Inschriften getreu zu transkribieren. Diese Arbeit erfordert Genauigkeit und Aufmerksamkeit, da die alten Steine manchmal durch die Zeit verwittert sind und die Texte dadurch schwer zu entziffern sind.<\/span><\/p>\n

Nach der Transkription werden diese Daten strukturiert und in unsere \u00abIsadora\u00bb-Datenbank gestellt werden\u00bb<\/strong> (Namen, Vornamen, Geburts- und Todesdaten, besondere Erw\u00e4hnungen, Berufe, Titel usw.). Diese Ordnung erm\u00f6glicht Forschern, Nachkommen und Liebhabern des Kulturerbes einen leichten Zugang zu den Informationen.<\/span><\/p>\n

\u00dcber die praktische Dimension hinaus spielt die Transkription von Friedh\u00f6fen eine Rolle Erbe und Erinnerung<\/strong> :<\/span>
\nSie bewahrt Inschriften, die vom Aussterben bedroht sind.<\/span>
\nSie erweckt vergangene Generationen zu neuem Leben.
\nE<\/span>ie beleuchtet die Entwicklung der Bestattungspraktiken, der Bestattungskunst und der lokalen Geschichte.
\n<\/span>So ist der Friedhof nicht mehr nur ein Ort der Besinnung, sondern auch ein Steinbuch<\/strong> wo jedes Grab eine Geschichte erz\u00e4hlt, die durch die Transkription bewahrt und weitergegeben wird.<\/span><\/p>\n

Wichtiger Hinweis:
\n<\/strong><\/span>
Die Transkription der Grabstelen auf dem Friedhof bezieht sich nur auf alte Denkm\u00e4ler, die noch vorhanden und lesbar sind.<\/span>
Es konnten nur entzifferbare Eintr\u00e4ge erhoben werden. Soweit m\u00f6glich, haben wir die Informationen anhand von Geburtsurkunden \u00fcberpr\u00fcft, die \u00fcber die Website AGATHA<\/strong>.<\/span>
Es k\u00f6nnen jedoch einige Fehler auftreten, da die auf den Denkm\u00e4lern eingravierten Informationen nicht immer genau oder vollst\u00e4ndig sind.<\/span><\/p>\n

NAMEN VON PERSONEN, DIE AUF DEN DENKM\u00c4LERN GEFUNDEN WURDEN<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

FUNERARY MONUMENTS OF THE CEMETERY OF RHISNES (NAMUR) 1<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u26ea Die Kirche Saint-Didier in Rhisnes<\/strong><\/span><\/span><\/h2>\n

Erste Erw\u00e4hnungen<\/strong> : bereits 1381 erw\u00e4hnt als \u00abdie Kirche St. Dezier in Rienez\u00bb<\/em>.<\/span><\/span><\/p>\n

Aktuelles Geb\u00e4ude<\/strong> :
\n<\/span>Gebaut zwischen <\/span>1841 und 1845<\/strong>, in einem Stil <\/span>neo-romanisch und neo-klassisch<\/strong>.
\n<\/span>Wiederaufgebauter Glockenturm in <\/span>1948<\/strong> nachdem sie w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs zerst\u00f6rt worden war.
\n<\/span>Merkmale<\/strong> :
\n<\/span>Schlichter basilikaler Grundriss, typisch f\u00fcr das XIX\u1d49 Jahrhundert.
\n<\/span>Massiver Turm, der von einem modernen Pfeil gekr\u00f6nt wird.
\n<\/span>Im Inneren: Nebenalt\u00e4re, die der Jungfrau Maria und dem heiligen Josef gewidmet sind.<\/span><\/p>\n

\u271d\ufe0f Heiliger Didier (oder Dizier, Desiderius)<\/strong><\/span><\/h2>\n

Bischof von Langres<\/strong> (in Burgund) bis III\u1d49 Jahrhundert<\/strong>.
\n<\/span>M\u00e4rtyrer um 355 (der Tradition nach), wurde von Eindringlingen get\u00f6tet, als er versuchte, sein Volk zu sch\u00fctzen.
\n<\/span>Ihre Verehrung verbreitete sich im gesamten mittelalterlichen Europa, insbesondere in Frankreich und Belgien.
\n<\/span>Wird oft als Besch\u00fctzer der Ernte und gegen die<\/span> Kalamit\u00e4ten.<\/span>
\nSein Fest wird gefeiert am 23. Mai<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • <\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Le travail de transcription d\u2019un cimeti\u00e8re consiste \u00e0 relever, conserver et valoriser les informations grav\u00e9es sur les pierres tombales. Chaque inscription \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un nom, d\u2019une date ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":227854,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-227852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cimetiere","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227852"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227883,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227852\/revisions\/227883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}