{"id":228083,"date":"2025-12-30T22:10:05","date_gmt":"2025-12-30T21:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=228083"},"modified":"2025-12-30T22:32:59","modified_gmt":"2025-12-30T21:32:59","slug":"les-tables-alphabetiques-ou-tables-annuelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/de\/nos-pistes\/genealogie\/les-tables-alphabetiques-ou-tables-annuelles\/","title":{"rendered":"Alphabetische Tabellen oder Jahrestabellen"},"content":{"rendered":"

4. Alphabetische Tabellen.<\/strong><\/span><\/h3>\n

Art. 2 des kaiserlichen Dekrets vom 20. Juli 1807 lautet :<\/strong><\/span><\/p>\n

Die j\u00e4hrlichen Tabellen werden von den Standesbeamten innerhalb eines Monats nach Schlie\u00dfung des Registers des Vorjahres erstellt; sie werden jedem der Doppelregister beigef\u00fcgt; und zu diesem Zweck sorgen unsere kaiserlichen Prokuratoren (Staatsanw\u00e4lte des K\u00f6nigs) daf\u00fcr, dass innerhalb von drei Monaten der Frist eine Doppelausfertigung von den B\u00fcrgermeistern (B\u00fcrgermeister) an die Gesch\u00e4ftsstelle des Gerichts gesandt wird.
\n<\/span>Ein k\u00f6niglicher Erlass vom 31. Dezember 1851 (Monit. vom 8. Januar 1852<\/em>) zeichnete die Formalit\u00e4ten vor, die bei der Bildung von Jahrestafeln zu beachten sind.
\n<\/span>Art. 1.<\/strong> - Die j\u00e4hrlichen alphabetischen Tabellen der Zivilstandsregister, die in Ausf\u00fchrung des Dekrets vom 20. Juli 1807 adressiert werden, werden in der folgenden Form erstellt:<\/span><\/p>\n

Provinz von ...<\/span>
Arrondissement von ...<\/span>
Kanton ...<\/span>
Gemeinde von ...<\/span><\/p>\n

J\u00c4HRLICHE ALPHABETISCHE TABELLE der Zivilstandsakten <\/strong><\/span>die in den Registern der Gemeinde Namur f\u00fcr das Jahr 1881 eingetragen sind<\/span><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\n
Art. 2.<\/strong> - Die Namen werden in strenger alphabetischer Reihenfolge auf die Tische geschrieben.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Art. 3.<\/strong> - Die in den Tabellen der Zusatzregister eingetragenen Namen werden in alphabetischer Reihenfolge und nach der Art der Urkunden, auf die sie sich beziehen, in die Tabellen der Hauptregister eingetragen.
\n<\/span>Art. 4.<\/strong> - Beim Schlie\u00dfen der Tabellen \u00fcberpr\u00fcfen die Standesbeamten, ob die in den Tabellen der Zusatzregister eingetragenen Namen in den entsprechenden Tabellen der Hauptregister enthalten sind, und wenn es keine Zusatzregister gibt, bescheinigen sie, dass es keine gibt.
\n<\/span>Art. 5.<\/strong> - Die Tabellen der Heirats- und Sterbeurkundenregister umfassen die verwitwete Frau sowohl in alphabetischer Reihenfolge ihres Nachnamens als auch in alphabetischer Reihenfolge ihres ersten Ehemannes und sogar der vorherigen Ehem\u00e4nner, wenn diese in den genannten Urkunden erw\u00e4hnt wurden.
\n<\/span>Art. 6.<\/strong> - Die Namen beginnen oder beginnen mit dem Buchstaben, der in der alphabetischen Reihenfolge unmittelbar auf die Buchstaben D und V folgt.
\n<\/span>Art. 7.<\/strong> - In allen F\u00e4llen, in denen Randbemerkungen in den Zivilstandsregistern vorgenommen werden, werden diese auch in die Tabellen eingetragen, und zwar in der in Art. 49 Civil Civil vorgeschriebenen Weise.
\n<\/span>Art. 8.<\/strong> - Am Ende jeder Tabelle werden zwei bis drei Leerzeilen gelassen, um eventuelle Berichtigungen und Fehler einzutragen.
\n<\/span>Art. 9.<\/strong> - Unsere Innen- und Justizminister sind in ihrem jeweiligen Zust\u00e4ndigkeitsbereich f\u00fcr die Durchf\u00fchrung dieses Erlasses verantwortlich.<\/span><\/p>\n

Art. 5 des Dekrets vom 20. Juli 1807<\/strong> beauftragte die Gerichtsschreiber der erstinstanzlichen Gerichte, in den ersten sechs Monaten des elften Jahres Zehnjahrestafeln der Zivilstandsakten zu erstellen. Nach Art. 5 mussten sie f\u00fcr jede Gemeinde in dreifacher Ausfertigung angefertigt werden, eine f\u00fcr die Kanzlei, die zweite f\u00fcr die Provinzgouverneure und die dritte f\u00fcr jede Gemeinde im Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Gerichts.<\/span><\/p>\n

Das Gesetz vom 2. Juni 1861 (Monit. vom 5.<\/em>) schafft die f\u00fcr die Provinzgouverneure bestimmte Expedition ab und beschlie\u00dft, dass die Gerichtsschreiber f\u00fcr die Expedition, die an die Gemeinden geschickt werden soll, einen Cent pro Namen erhalten.<\/span><\/p>\n

Jedes Blatt muss 96 Namen oder Zeilen enthalten. (Art. 6 des Erlasses.<\/em>)<\/span><\/p>\n

Die Jahres- und Zehnjahrestabellen werden auf gestempeltem Papier erstellt und von den jeweiligen Verwahrern beglaubigt. (Art. 4 id.<\/em>)<\/span><\/p>\n

5. \u00d6ffentlichkeit der Register. - Ausz\u00fcge aus dem Register. Geb\u00fchren f\u00fcr ihre Ausstellung.<\/strong><\/span><\/h3>\n

Art. 45, C. civ.<\/strong> - Jede Person kann sich von den Verwahrern der Zivilstandsregister (Standesbeamter und Gerichtsschreiber) Ausz\u00fcge aus den Registern ausstellen lassen. Ausz\u00fcge, die in \u00dcbereinstimmung mit den Registern ausgestellt und vom Pr\u00e4sidenten des erstinstanzlichen Gerichts oder dem Richter, der ihn ersetzt, beglaubigt wurden, sind bis zur Eintragung einer F\u00e4lschung verbindlich (1).<\/span><\/p>\n

Beobachtungen.<\/strong> \u2014<\/span>
a. Der Gemeindesekret\u00e4r oder ein anderer Angestellter darf keine Ausz\u00fcge ausstellen.
\n<\/span>b. Die Geb\u00fchren f\u00fcr die Ausstellung von Kopien oder Ausz\u00fcgen aus Zivilstandsurkunden werden durch den Erlass vom 24. Mai 1827 festgelegt (J. off., XXII, Nr. 27<\/em>), die tr\u00e4gt :
\n<\/span>Art. 1.<\/strong> - In Zukunft wird f\u00fcr die Ausstellung jeder Ausfertigung oder jedes Auszugs einer Heirats-, Adoptions- oder Scheidungsurkunde 40 Cent (85 Centimes) erhoben und f\u00fcr die...<\/span><\/p>\n

Weiter: Anmeldung und Abfassung von Urkunden<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4. Des tables alphab\u00e9tiques. L\u2019art. 2 du d\u00e9cret imp\u00e9rial du 20 juillet 1807 porte : Les tables annuelles seront faites par les officiers de l\u2019\u00e9tat civil, dans le mois qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":228084,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-228083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genealogie","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t