{"id":4735,"date":"2019-12-30T12:07:53","date_gmt":"2019-12-30T11:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=4735"},"modified":"2023-04-04T19:23:50","modified_gmt":"2023-04-04T17:23:50","slug":"comment-eviter-les-pieges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/en\/nos-pistes\/pistes-genealogiques-en-belgique\/en-savoir-plus\/comment-eviter-les-pieges\/","title":{"rendered":"How to avoid the pitfalls (part 2)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #0000ff;\"><b>If you see your name written differently in different deeds. This does not mean that they are not your ancestors.<br \/>\n<\/b><b>Only parentage can determine<\/b><b>r\u00a0<\/b><b>one ancestor identifies with another!\u00a0<\/b><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><b><br \/>\n<\/b><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Sons and daughters :<\/b><\/span>\u00a0Principle that defines the transmission of kinship. There is a filiation link between two individuals when one descends from the other or when both descend from the same person. All the social processes that define kinship between individuals or membership of a social group from generation to generation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Natural parentage :<\/b><\/span><b>\u00a0<\/b>The relationship between a child and its father (paternal filiation), mother (maternal filiation) or both (parental filiation, which is only used when the child's parents are not legally married.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Illegitimate parentage :<\/b><\/span>\u00a0As long as an illegitimate child has not been voluntarily recognised or has not established his filiation in court, he is legally a stranger to his father and mother, who are not obliged to feed, support or educate him. He or she is not entitled to inherit from them, but like any foreigner, he or she may receive gifts from them or be made their legatee.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><b>As long as your ancestor has a fairly common name, you should not fall into the trap of homonymy. Often the repetition of the same first name can cause problems.<\/b>\u00a0<\/span><b><span style=\"color: #0000ff;\">You need to cross-check your sources!<\/span><br \/>\n<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><b><span style=\"color: #ff0000;\">Homonymy :<\/span>\u00a0<\/b>The quality of being homonymous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><b>Namesake :<\/b><\/span>\u00a0Said of a person, town, etc. that has the same proper name as another.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #0000ff;\"><b>Age: This is often recorded in the records of marriages or deaths, for example, and can be approximate.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Don't rely on the year, especially for older documents.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Search for birth certificates within a range of 10 years before and after the estimated date.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #ff0000;\"><b>The home<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">The marriage had to take place in the commune where one of the future spouses lived. Traditionally, under the old regime, marriages took place in the bride's parish.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Please note: domicile does not necessarily mean place of birth.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/geniwal.be\/en\/conseil-pour-eviter-les-erreurs-en-genealogie\/\">To genealogy advice<\/a><\/span><\/p>\n<p>Source : L\u00e9on Roy, Dictionnairede G\u00e9n\u00e9alogie, Edition Labor 2001, p 280 &amp; 332<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Si vous voyez votre nom \u00e9crit de fa\u00e7on diff\u00e9rentes selon les actes. Cela ne veut pas dire que ce ne sont pas vos anc\u00eatres. Seul la filiation peut d\u00e9terminer\u00a0un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4736,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-4735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-savoir-plus","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}