{"id":3558,"date":"2019-05-31T14:22:42","date_gmt":"2019-05-31T12:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=3558"},"modified":"2023-04-09T21:10:49","modified_gmt":"2023-04-09T19:10:49","slug":"rectification-des-actes-de-letat-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/es\/nos-pistes\/pistes-genealogiques-en-belgique\/archive-en-belgique\/archives-modernes-1796-1918\/rectification-des-actes-de-letat-civil\/","title":{"rendered":"Rectificaci\u00f3n de actas del registro civil"},"content":{"rendered":"

Art\u00edculo 49 del C\u00f3digo Civil.
\nEn todos los casos en que la menci\u00f3n de un acto relativo al estado civil deba hacerse al margen de otro acto ya inscrito, se har\u00e1, a petici\u00f3n de los interesados, por el funcionario del registro civil, en los registros en vigor, o en los que se hayan depositado en los archivos del municipio, y por el secretario del tribunal de primera instancia, en los registros depositados en la secretar\u00eda; En este caso, el funcionario del registro civil dar\u00e1 aviso, en un plazo de tres d\u00edas, al procurador del rey de dicho tribunal, quien velar\u00e1 por que la inscripci\u00f3n se realice de manera uniforme en ambos registros. La nota marginal deber\u00e1 escribirse con tinta roja. Si no hay margen suficiente, deber\u00e1 llevarse un duplicado del registro suplementario, cuya menci\u00f3n se har\u00e1 en la primera p\u00e1gina del registro del a\u00f1o en curso (extractos del Real Decreto de 8 de junio de 1823 (Journal officiel XVIII, n\u00b0 21.<\/p>\n

Art\u00edculo 46 del C\u00f3digo Civil<\/span><\/strong>
\nCuando no existan registros o se hayan perdido, la prueba se recibir\u00e1 tanto por escrituras como por testigos; y, en tales casos, los matrimonios, nacimientos y defunciones podr\u00e1n probarse tanto por los registros y papeles expedidos por el padre y la madre fallecidos como por testigos.<\/span><\/p>\n

Art\u00edculo 99 del C\u00f3digo Civil<\/strong> explica los tr\u00e1mites que deben seguirse. Cuando se solicite la rectificaci\u00f3n de un acta del registro civil, decidir\u00e1 el tribunal competente, salvo que se interponga recurso.<\/span><\/p>\n

Art\u00edculo 101 del C\u00f3digo Civil<\/strong>\u00a0Las sentencias de rectificaci\u00f3n ser\u00e1n inscritas en los registros por el funcionario del registro civil, tan pronto como le hayan sido entregadas, y se har\u00e1 menci\u00f3n de ellas al margen del acta reformada (v\u00e9ase el art\u00edculo 49).<\/span><\/p>\n

Art\u00edculo 837 del C\u00f3digo Civil
\n<\/strong>No podr\u00e1 hacerse rectificaci\u00f3n ni cambio alguno en el acta; pero las sentencias de rectificaci\u00f3n ser\u00e1n anotadas en los registros por el oficial del registro civil tan pronto como le hayan sido entregadas; se har\u00e1 nota al margen del acta reformada, y no se expedir\u00e1 m\u00e1s el acta sino con las rectificaciones ordenadas, bajo pena de todos los da\u00f1os y perjuicios contra el oficial que la hubiere expedido.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"Fuentes :\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’article 49 du code civil. Dans tous les cas ou la mention d’un acte relatif \u00e0 l’\u00e9tat civil devra avoir lieu en marge d’un autre acte d\u00e9j\u00e0 inscrit, elle sera […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-3558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives-modernes-1796-1918","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}