{"id":228083,"date":"2025-12-30T22:10:05","date_gmt":"2025-12-30T21:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=228083"},"modified":"2025-12-30T22:32:59","modified_gmt":"2025-12-30T21:32:59","slug":"les-tables-alphabetiques-ou-tables-annuelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/it\/nos-pistes\/genealogie\/les-tables-alphabetiques-ou-tables-annuelles\/","title":{"rendered":"Tabelle alfabetiche o annuali"},"content":{"rendered":"

4. Tabelle alfabetiche.<\/strong><\/span><\/h3>\n

L'articolo 2 del decreto imperiale del 20 luglio 1807 recita:<\/strong><\/span><\/p>\n

Le tabelle annuali saranno redatte dagli ufficiali di stato civile, nel mese successivo alla chiusura dei registri dell'anno precedente; saranno allegate a ciascuno dei doppi registri e, a tal fine, i nostri procuratori imperiali (procuratori del Re) faranno in modo che una doppia copia sia inviata dai sindaci (borgomastri) alla cancelleria del tribunale, entro tre mesi dalla scadenza.
\n<\/span>Un decreto reale del 31 dicembre 1851 (Monit. dell'8 gennaio 1852<\/em>) stabilisce le formalit\u00e0 da seguire per la formazione delle tabelle annuali.
\n<\/span>Art. 1.<\/strong> - Le tavole alfabetiche annuali dei registri di stato civile, inviate in conformit\u00e0 al decreto del 20 luglio 1807, saranno redatte nella forma seguente:<\/span><\/p>\n

Provincia di ...<\/span>
Arrondissement de ...<\/span>
Cantone di ...<\/span>
Comune di ...<\/span><\/p>\n

Tabella alfabetica annuale degli atti di stato civile <\/strong><\/span>iscritta nei registri del comune di Namur per l'anno 1881<\/span><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\n
Art. 2.<\/strong> - I nomi saranno inseriti nelle tabelle in rigoroso ordine alfabetico.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Art. 3.<\/strong> - I nomi inseriti nelle tabelle dei registri supplementari saranno inseriti, in ordine alfabetico e secondo la natura degli atti a cui si riferiscono, anche nelle tabelle dei registri principali.
\n<\/span>Art. 4.<\/strong> - Al momento della chiusura delle tabelle, gli ufficiali di stato civile controllano che i nomi inseriti nelle tabelle dei registri supplementari siano stati inseriti nelle rispettive tabelle dei registri principali e, se non ci sono registri supplementari, certificano che non esistono.
\n<\/span>Art. 5.<\/strong> - Le tabelle dei registri dei certificati di matrimonio e di morte includeranno la donna vedova in ordine alfabetico del suo cognome e di quello del primo marito, e anche dei mariti precedenti se menzionati in tali certificati.
\n<\/span>Art. 6.<\/strong> - I nomi inizieranno o precederanno la lettera immediatamente successiva alle lettere D e V in ordine alfabetico.
\n<\/span>Art. 7.<\/strong> - In tutti i casi in cui si effettuano annotazioni marginali nei registri di stato civile, esse saranno riportate anche nelle tabelle secondo le modalit\u00e0 previste dall'art. 49 del Codice Civile.
\n<\/span>Art. 8.<\/strong> - Alla fine di ogni tabella verranno lasciate due o tre righe vuote per registrare eventuali correzioni o errori.
\n<\/span>Art. 9.<\/strong> - I Ministri dell'Interno e della Giustizia sono responsabili dell'esecuzione del presente decreto.<\/span><\/p>\n

Art. 5 del decreto del 20 luglio 1807<\/strong> incaric\u00f2 i cancellieri dei tribunali di prima istanza di redigere le tabelle decennali degli atti di stato civile durante i primi sei mesi dell'undicesimo anno. Ai sensi dell'art. 5, per ogni comune dovevano essere redatte tre copie, una da inviare alla cancelleria, la seconda ai governatori provinciali e la terza a ogni comune di competenza del tribunale.<\/span><\/p>\n

La legge del 2 giugno 1861 (Monitoraggio di 5<\/em>) abolisce il dispaccio destinato ai governatori provinciali e decide che gli impiegati riceveranno un centesimo a nome per il dispaccio che deve essere inviato ai comuni.<\/span><\/p>\n

Ogni foglio deve contenere 96 nomi o righe (Art. 6 del decreto.<\/em>)<\/span><\/p>\n

Le tabelle annuali e decennali saranno redatte su carta bollata e certificate dai rispettivi depositari. (Art. 4 id.<\/em>)<\/span><\/p>\n

5. Pubblicit\u00e0 dei registri. - Estratti. Tasse da pagare per il loro rilascio.<\/strong><\/span><\/h3>\n

Art. 45, C. civ.<\/strong> - Chiunque pu\u00f2 ottenere estratti dai registri dello stato civile (ufficiale di stato civile e cancelliere del tribunale). Gli estratti rilasciati in conformit\u00e0 ai registri e legalizzati dal presidente del tribunale di prima istanza o dal giudice che lo sostituisce fanno fede fino a quando non vengono falsificati (1).<\/span><\/p>\n

Osservazioni.<\/strong> \u2014<\/span>
a. L'impiegato comunale o qualsiasi altro dipendente non pu\u00f2 rilasciare estratti.
\n<\/span>b. I diritti da riscuotere per il rilascio di copie o estratti di atti di stato civile sono stabiliti dal decreto del 24 maggio 1827 (J. off., XXII, n\u00b0 27<\/em>) che porta :
\n<\/span>Art. 1.<\/strong> - In futuro verranno addebitati 40 centesimi (85 centesimi) per il rilascio di ogni copia o estratto di un atto di matrimonio, adozione o divorzio, e per...<\/span><\/p>\n

Avanti: Registrazione e redazione di atti<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4. Des tables alphab\u00e9tiques. L\u2019art. 2 du d\u00e9cret imp\u00e9rial du 20 juillet 1807 porte : Les tables annuelles seront faites par les officiers de l\u2019\u00e9tat civil, dans le mois qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":228084,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-228083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genealogie","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t