{"id":4526,"date":"2011-11-14T14:44:26","date_gmt":"2011-11-14T13:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=4526"},"modified":"2021-04-10T09:40:47","modified_gmt":"2021-04-10T07:40:47","slug":"en-cour-de-publication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/it\/nos-pistes\/pistes-genealogiques-en-belgique\/en-cour-de-publication\/","title":{"rendered":"Dai registri parrocchiali ai documenti civili di oggi"},"content":{"rendered":"

Des registres paroissiaux \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil actuel :<\/span><\/h2>\n

Le cadre paroissial g\u00e9n\u00e9ral pour la Belgique<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Les plus vieux registres paroissiaux belges connus remontent \u00e0 1406 pour Bruxelles, \u00e0 1504 pour Saint-Denis (arrondissement de Mons), \u00e0 1507 pour Nivelles, \u00e0 1515 pour Huy (arrondissement de Namur), \u00e0 1519 pour Malines, \u00e0 1527 pour Anvers et \u00e0 1540 Louvain.<\/span><\/p>\n

\"\"

R\u00e9union du concile de Trente \u00e0 la Basilique Sainte-Marie-Majeure, Mus\u00e9e dioc\u00e9sain de Trente (Italie)<\/span>.<\/span><\/p><\/div>\n

Mais il faut attendre le Concile de Trente (1545-1563) pour que les prescriptions g\u00e9n\u00e9rales sur le mariage soient \u00e9tablies. Par le d\u00e9cret Tamesti<\/strong><\/span><\/a> \u00e9dict\u00e9 le 11 novembre 1563, le mariage doit, \u00eatre obligatoirement contract\u00e9 devant un cur\u00e9 et deux \u00e0 trois t\u00e9moins, \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une publication des bans et \u00eatre inscrit dans un registre des mariages. A cette \u00e9poque, les registres sont r\u00e9dig\u00e9s en latin ; ils sont \u00e9l\u00e9mentaires, voir lacunaires, mais il faudra attendre encore plus de 50 ans pour assister \u00e0 leur quasi g\u00e9n\u00e9ralisation, certaines paroisses n’ayant pas suivi le mouvement.
\n<\/span><\/p>\n

Au XVIIe<\/sup> si\u00e8cle, les archiducs<\/span><\/span> Albert\u00a0et\u00a0Isabelle d’Espagne<\/span><\/strong><\/a>\u00a0refondent \u00e0 leur tour l’ensemble du droit civil par l’\u00e9dit perp\u00e9tuel du 12 juillet 1611. Celui-ci marque un tournant dans la gestion des registres paroissiaux. Ce texte stipule notamment que \u00ab les Gens de Loi des villages fassent faire un double des dits registres et les envoient aux Greffes des villes, Bailliages et, Ch\u00e2tellenies\u00bb.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"

L’archiduc Albert d’Autriche<\/span><\/p><\/div>\n

\"\"

L’infante Isabelle-Claire-Eug\u00e9nie d’Autriche<\/span><\/p><\/div>\n


\nLe Pape Paul V<\/strong><\/span><\/a> compl\u00e8te en 1614 les dispositions du concile de trente par le rituale Romanun<\/em> sur la tenue des registres de s\u00e9pulture.<\/span><\/p>\n

\"\"

Pape Paul V<\/span><\/p><\/div>\n


\nCharles de Lorraine<\/strong><\/span><\/a>, gouverneur g\u00e9n\u00e9ral des Pays-Bas autrichiens de 1744 \u00e0 1780, ordonne aux cur\u00e9s en 1736 de d\u00e9livrer un double des registres aux autorit\u00e9s communales ou aux \u00e9chevins.<\/span><\/p>\n

\"\"

Charles-Alexandre de Lorraine<\/span><\/p><\/div>\n


\nEn vertu de l’\u00e9dit de Marie-Th\u00e9r\u00e8se d’Autriche<\/strong><\/span><\/a> du 06 mars 1754, et \u00e0 partir de cette date seulement, les actes reprennent les noms des p\u00e8res et m\u00e8res, la d\u00e9signation des mariages ant\u00e9rieurs ainsi que les dates et lieux d’enterrements.<\/span>Il faut attendre l’\u00e9dit du 6 ao\u00fbt 1778 pour voir les cur\u00e9s \u00e9crire les actes de bapt\u00eame, de mariage, et de s\u00e9pulture de fa\u00e7on uniforme. L’imp\u00e9ratrice Marie-Th\u00e9r\u00e8se exige son application le 1\/01\/1779 ainsi que la tenue des registres en deux exemplaires (double th\u00e9r\u00e8sien).<\/span><\/p>\n

\"\"

Marie-Th\u00e9r\u00e8se d’Autriche en 1759<\/span><\/p><\/div>\n


\nJoseph II<\/strong><\/span><\/a>, son fils, promulgue le 25 septembre 1784, un \u00e9dit concernant le mariage civil. Il lib\u00e9ralise ainsi le droit civil. Les pr\u00e9mices de l’\u00c9tat civil que nous connaissons aujourd’hui en Belgique voient le jour.<\/span><\/p>\n

\"\"

Joseph II (empereur du Saint-Empire)<\/span><\/p><\/div>\n


\nCet \u00e9dit est r\u00e9voqu\u00e9 par L\u00e9opold II<\/strong><\/span><\/a>, son fr\u00e8re, le 12 f\u00e9vrier 1790. Cette d\u00e9cision satisfait grandement nombre de personnes : comme l’\u00e9crit un cur\u00e9 dans son registre paroissial : Dieu en soi donc lou\u00e9 car il mettait bien du monde en peine pour s’en convaincre, Il ne faut que regarder le Saint concile de Trente sur le mariage \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"

Portrait de L\u00e9opold II, vers 1790<\/span>.<\/span><\/p><\/div>\n


\nLes Pays-Bas autrichiens sont annex\u00e9s en 1795 par la R\u00e9publique fran\u00e7aise. Le r\u00e9gime fran\u00e7ais impose une compl\u00e8te r\u00e9organisation mettant fin le 20 septembre 1792 \u00e0 l’utilisation des registres paroissiaux. La loi du 30\u00a0ao\u00fbt 1798\u00a0 (13 fructidor an IV) impose la c\u00e9l\u00e9bration des mariages au chef-lieu de canton et seulement les d\u00e9cadis. L’arr\u00eat\u00e9 du 26 juillet 1800 [7 thermidor an VIII] r\u00e9tabli quant \u00e0 lui, la s\u00e9paration des mariages en tous lieux.<\/span><\/p>\n

Dans l’actuelle Belgique, les actes de l’\u00e9tat civil sont transcrits en fran\u00e7ais \u00e0 partir 1815 ; \u00e0 partir de cette date les officiers de l’\u00e9tat civil r\u00e9digent les actes en n\u00e9erlandais pour la partie nord du pays (les Flandres et en fran\u00e7ais pour la partie sud (la Wallonie).<\/span><\/p>\n

Ce n’est qu’apr\u00e8s la premi\u00e8re guerre mondiale (1914\u20131918) que les cantons d’Eupen et de Malm\u00e9dy\u00a0 sont rattach\u00e9s \u00e0 la Belgique. Les actes y sont r\u00e9dig\u00e9s en allemand… gothique ce qui exige de la part des g\u00e9n\u00e9alogistes, une connaissance particuli\u00e8re de cette \u00e9criture pour \u00eatre en mesure de lire les archives. L’arr\u00eat\u00e9 royal du 31 d\u00e9cembre 1851 fixe les formalit\u00e9s pour dresser les tables alphab\u00e9tiques annuelles en ex\u00e9cution du d\u00e9cret du 20 juillet 1807 de l’\u00e8re r\u00e9publicaine.<\/span><\/p>\n

La loi du 10 mai 1865 impose, quant \u00e0 elle, la tenue de tables alphab\u00e9tiques filiatives des anciens registres paroissiaux qui concernent
\n<\/span>25 000 000 d’actes.<\/span><\/p>\n

La Belgique comporte trois langues nationales, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, et l’allemand. Pour les registres paroissiaux, la langue d’\u00e9criture \u00e9tait latin avant 1779. Les actes de naissance, mariage et d\u00e9c\u00e8s transcrits dans le Manuel de Pal\u00e9ographie Nord-Pas-de-Calais Flandre et Wallonie,\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"

Des \u00e9crits des anciens Pays-Bas autrichiens (XVIe – XXe si\u00e8cles\u00a0 disponible en notre boutique au prix de 19 \u20ac<\/span><\/p><\/div>\n


\nSources :<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Albert_et_Isabelle<\/span>
\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Paul_V<\/span>
\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Statue_de_Charles_de_Lorraine<\/span>
\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_d%27Autriche_(1717-1780)<\/span>
\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Joseph_II_(empereur_du_Saint-Empire)<\/span>
\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%A9opold_II_(empereur_du_Saint-Empire)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des registres paroissiaux \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil actuel : Le cadre paroissial g\u00e9n\u00e9ral pour la Belgique Les plus vieux registres paroissiaux belges connus remontent \u00e0 1406 pour Bruxelles, \u00e0 1504 pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[73,93,6],"tags":[],"class_list":["post-4526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-savoir-plus","category-nos-pistes","category-pistes-genealogiques-en-belgique","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}