{"id":4730,"date":"2019-12-30T11:52:30","date_gmt":"2019-12-30T10:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/geniwal.be\/?p=4730"},"modified":"2023-04-09T20:36:08","modified_gmt":"2023-04-09T18:36:08","slug":"les-erreurs-en-genealogie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geniwal.be\/it\/nos-pistes\/pistes-genealogiques-en-belgique\/en-savoir-plus\/les-erreurs-en-genealogie\/","title":{"rendered":"Errori in genealogia (Parte 1)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: #0000ff;\"><b>Introduzione<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">La maggior parte dei genealogisti \u00e8 consapevole dell'esistenza di errori nel proprio lavoro e si preoccupa di rintracciarli. Ad esempio, in molte homepage pubblicate su Internet, l'autore di una genealogia avverte il lettore: \"Questa genealogia contiene senza dubbio degli errori\".\u00a0<b>.<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><b><span style=\"color: #ff0000;\">Quali sono le cause pi\u00f9 comuni di queste diverse imprecisioni? \u00c8 difficile classificarle in ordine di importanza, ma di seguito ne citeremo alcune:<\/span> \u00a0<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">errori di battitura e 'errori<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">difficolt\u00e0 a leggere o interpretare determinati documenti<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">il nome, il paese o la professione diventano il cognome<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">confusione tra i cognomi nei registri (ad esempio, la moglie scambiata per il defunto)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">mancanza di rigore (data di nascita \/ data di battesimo, ecc.).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">un errore commesso in un documento originale dal suo redattore o dichiarante<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">prendere informazioni dalle genealogie o da Internet senza verificarle<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">confusione tra persone con lo stesso nome<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">errori metodologici (ad es. relazioni non dimostrate, ipotesi azzardate, ecc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Il vostro software di genealogia non sar\u00e0 una salvaguardia molto efficace contro gli errori. Senza dubbio far\u00e0 notare l'incongruenza di una parentela in cui la madre ha 10 anni o un'et\u00e0 aberrante. Ma se si collega un bambino al padre sbagliato..., il software stesso sar\u00e0 fonte di errori, spesso a causa delle sue funzioni avanzate, molto pratiche. Ad esempio, il completamento automatico pu\u00f2 trasformare un \"Fran\u00e7ois\" in una \"Fran\u00e7oise\", un individuo a cui il software assegna automaticamente il sesso femminile. Un'infelice fusione di due individui o l'integrazione non riuscita di un file gedcom inquiner\u00e0 il vostro database...<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Se pubblicate la vostra genealogia, gli errori si diffonderanno alla velocit\u00e0 di Internet, con un doppio effetto \"kiss cool\": confermer\u00e0 i vostri errori - vi imbatterete presto in dati che confermano i vostri, perch\u00e9 sono stati copiati dal vostro albero - e pu\u00f2 talvolta portare a scambi accesi con altri genealogisti - ma il vantaggio \u00e8 che potrete poi correggerli.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https:\/\/geniwal.be\/it\/comment-eviter-les-pieges\/\">Come evitare le insidie<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Fonti :<\/b>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.yvongenealogie.fr\/2012\/09\/methodes-ressources\/erreurs-genealogiques-genealogie-part-1\/\">www.yvongenealogie.fr\/2012\/09\/methodes-ressources\/erreurs-genealogiques-genealogie-part-1\/<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction La plupart des g\u00e9n\u00e9alogistes sont conscients de l&rsquo;existence d&rsquo;erreurs dans leurs travaux et sont soucieux de les traquer. Pour preuve sur les pages d&rsquo;accueil publi\u00e9es sur Internet, nombreuses sont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4731,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-4730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-savoir-plus","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geniwal.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}