SAMENVATTING

In de 19e eeuw en vooral in de 20e eeuw was Frankrijk een welkom land voor Spanjaarden die uit hun land verdreven werden door armoede of politiek. De eerste Spaanse achternaam in termen van frequentie, gedragen door minder dan duizend mensen in Frankrijk in 1900, is Garcia nu de 8e meest voorkomende achternaam in Frankrijk. Dit laat zien dat miljoenen Fransen nu Spanjaarden in hun stamboom hebben. Hoe vind je deze voorouders van over de Pyreneeën?

Deze praktische gids koppelt genealogie aan geschiedenis: als je weet wanneer je Spaanse voorouder migreerde en de historische context van die tijd begrijpt, weet je naar welke archieven je in Frankrijk moet zoeken. Want onderzoek begint hier. Documenten bewaard door de familie of gevonden in onze departementale archieven geven namen, data en plaatsen die nauwkeurig genoeg zijn om verder te zoeken in Spanje. De toegang tot documenten in Spanje is niet hetzelfde als hier, noch de plaatsen waar ze worden bewaard, en genealogie is nog geen massavermaak. Maar met diplomatie, doorzettingsvermogen en geduld kun je je stamboom in het verleden terugvinden, omdat parochiearchieven over het algemeen in de 16e eeuw beginnen en digitalisering steeds algemener wordt. Dit boek begeleidt je stap voor stap

AUTEURS

Valérie Franco-Courtillet richtte de vereniging Gen-Ibérica op om personen te helpen bij het opsporen van hun voorouders in Spanje. Als lid van de vereniging Les jeunes et la généalogie (Jongeren en genealogie) publiceerde ze in 2011 Se découvrir par l'arbre généalogique (Jezelf ontdekken via je stamboom), het eerste boek over dit onderwerp dat werd uitgegeven door het Franse Ministerie van Onderwijs.

Mélanie Ruiz, medeoprichtster van Gen-Ibérica, was de secretaris van de vereniging.

Brigitte Sancho-Bourdenet volgde Valérie Franco op als voorzitter in 2017.

Isabelle Tornel-Gomez volgde Brigitte op als secretaris in 2017.

Het zijn allemaal dochters of kleindochters van Spanjaarden die in Frankrijk aankwamen ten tijde van de Eerste Wereldoorlog of de Retirada van 1939.

Met bijdragen van Éric en Christiane Jariod voor het hoofdstuk over religieuze archieven en het hoofdstuk over series M en W in de departementale archieven.