ZUSAMMENFASSUNG

Jahrhundert und vor allem im 20. Jahrhundert war Frankreich ein Aufnahmeland für Spanier, die durch Armut oder Politik aus ihrem Land vertrieben wurden. Garcia, der erste Name Spaniens nach der Häufigkeit, der 1900 von weniger als tausend Personen in Frankreich getragen wurde, ist heute der achthäufigste Familienname unseres Landes nach der Anzahl der Träger. Ein Indiz dafür, dass Millionen von Franzosen mittlerweile Spanier in ihren Stammbäumen haben. Wie kann man diese Vorfahren von jenseits der Pyrenäen ausfindig machen?

Dieser praktische Leitfaden verknüpft die Genealogie mit der Geschichte: Nur wenn Sie wissen, in welcher Zeit Ihr spanischer Vorfahre migriert ist, und wenn Sie den damaligen historischen Kontext verstehen, wissen Sie, in welchen Archiven in Frankreich Sie suchen müssen. Denn die Suche beginnt zunächst hier. Es sind die Dokumente, die von der Familie aufbewahrt oder in den Beständen unserer Departementsarchive gefunden wurden, die Namen, Daten und Orte liefern, die genau genug sind, um die Suche in Spanien fortzusetzen. Vor Ort sind die Zugangsmodalitäten zu den Dokumenten nicht dieselben wie hier, die Aufbewahrungsorte ebenfalls nicht und die Genealogie ist noch kein Massenhobby. Aber mit Diplomatie, Ausdauer und Geduld können Sie Ihren Baum weit in die Vergangenheit zurückverfolgen, da die Pfarrarchive in der Regel im 16. Jahrhundert beginnen und immer mehr digitalisiert werden. Dieses Buch führt Sie Schritt für Schritt durch

AUTOREN

Valérie Franco-Courtillet gründete den Verein Gen-Ibérica, um Privatpersonen bei der Suche nach ihren Vorfahren in Spanien zu helfen. Als Mitglied des Vereins Les jeunes et la généalogie (Jugendliche und Genealogie) veröffentlichte sie 2011 Se découvrir par l'arbre généalogique (Entdecken durch den Stammbaum), das erste Buch zu diesem Thema, das vom französischen Bildungsministerium herausgegeben wurde.

Melanie Ruiz, Mitbegründerin von Gen-Ibérica, war Sekretärin der Vereinigung.

Brigitte Sancho-Bourdenet trat 2017 die Nachfolge von Valérie Franco als Präsidentin an.

Isabelle Tornel-Gomez trat 2017 die Nachfolge von Brigitte im Sekretariat an.

Alle sind Töchter oder Enkelinnen von Spaniern, die zur Zeit des Ersten Weltkriegs oder während der Retirada 1939 nach Frankreich kamen.

Mit der Beteiligung von Eric und Christiane Jariod für die Ergänzung des Kapitels über religiöse Archive sowie des Kapitels über die Serien M und W in den Departementsarchiven.