ZUSAMMENFASSUNG

Es ist unmöglich, Genealogie zu betreiben, ohne früher oder später auf Probleme beim Entziffern alter Urkunden zu stoßen. Das regelmäßige, wiederholte und vor allem schrittweise Lesen alter Dokumente trägt zum individuellen Erlernen der Paläografie bei. Dem ungeduldigen Forscher oder demjenigen, der mit digitalisierten Online-Archiven arbeitet, die etwas weniger leicht zu lesen sind, kann dies jedoch langwierig erscheinen. Und wer sich von den Kirchenbüchern wegbewegt und in notarielle, juristische oder steuerliche Dokumente eintaucht, stößt auf neue Schwierigkeiten mit berufsbezogenen Abkürzungen und verspürt das Bedürfnis nach einem Werkzeug, das ihm hilft.

Und schließlich stellen regionale Besonderheiten zusätzliche Hürden für diejenigen dar, die mit lokalen Archivbeständen nicht vertraut sind. Denn diese riesige Region, die historisch als die ehemaligen Österreichischen Niederlande definiert wurde, grenzt heute an mehrere Länder, darunter Frankreich und Belgien. Sie weist Schwierigkeiten auf, die mit der verwendeten Sprache (häufig Latein, aber je nach Sektor und Periode auch Flämisch, Deutsch, Französisch) oder der Schrift (Gotik in den östlichen Provinzen) zusammenhängen.

Sie sollen lernen, alte Texte aus diesen Regionen über das 16. bis 20. Jahrhundert schneller zu lesen und die lokalen historischen Entwicklungen zu entdecken: Das sind die Ziele dieses Buches über französisch-belgische Paläographie.

AUTOR

Alle drei Autoren sind Mitglieder des wallonischen Genealogievereins Geniwal. Thomas Delvaux veröffentlicht Artikel auf www.morinie.com, um die Geschichte der Region Hauts-de-France einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Er hat mehrere historische und genealogische Bücher veröffentlicht, darunter Die Geschichte und Genealogie der Van Pradelles (2016). Yves Heraly, ehemaliger Schatzmeister des Cercle d'histoire, d'archéologie et de généalogie de Wavre et du Brabant wallon, gründete 1998 den Verein GéniWal (Généalogie Wallonie Informatique), dessen Vorsitzender er ist. Robert Van Hecke, seit den Anfängen Mitglied von GéniWal, gibt Paläographiekurse für die Sektionen Namur und Brabant-Wallon. Er schreibt Artikel in der Zeitschrift Mouvement dynastique belge, Sektion Brabant-Wallon, über die ersten belgischen Medaillen und die Freiwilligen der belgischen Revolution von 1830.