SOMMARIO

È impossibile fare genealogia senza imbattersi prima o poi in problemi di decifrazione di vecchi documenti. La lettura regolare, ripetuta e soprattutto progressiva di vecchi documenti contribuisce all'apprendimento individuale della paleografia. Ma questo può sembrare un processo lungo per il ricercatore impaziente o per chi lavora su archivi online digitalizzati, che sono un po' meno facili da leggere. Chi invece passa dai registri parrocchiali a immergersi nei documenti notarili, legali o fiscali, incontra nuove difficoltà legate alle abbreviazioni professionali e sente il bisogno di uno strumento che lo aiuti.

Infine, le caratteristiche specifiche della regione costituiscono un ulteriore ostacolo per chi non ha familiarità con gli archivi locali. Questa vasta regione, storicamente definita come gli ex Paesi Bassi austriaci, oggi si trova a cavallo di diversi Paesi, tra cui Francia e Belgio. Presenta difficoltà legate alla lingua utilizzata (spesso il latino, ma anche, a seconda del settore e del periodo, il fiammingo, il tedesco e il francese) e alla scrittura (il gotico nelle province orientali).

L'obiettivo di questo libro di paleografia franco-belga è quello di insegnare a leggere più rapidamente i testi antichi di queste regioni nei secoli XVI-XX e di aiutare a scoprire gli sviluppi storici locali.

AUTORE

Tutti e tre gli autori sono membri dell'associazione di genealogia vallone Geniwal. Thomas Delvaux pubblica articoli su www.morinie.com per sensibilizzare il pubblico sulla storia dell'Hauts-de-France. Ha pubblicato diverse opere storiche e genealogiche, tra cui L'histoire et généalogie des Van Pradelles (2016). Yves Heraly, ex tesoriere del Cercle d'histoire, d'archéologie et de généalogie de Wavre et du Brabant wallon, ha fondato nel 1998 l'associazione GéniWal (Généalogie Wallonie Informatique), di cui è presidente. Robert Van Hecke, membro di GéniWal fin dall'inizio, tiene corsi di paleografia per le sezioni di Namur e Brabant-Wallon. Scrive articoli per la sezione di Brabant-Wallon della rivista Mouvement dynastique belge, sulle prime medaglie belghe e sui volontari della rivoluzione belga del 1830.