SAMENVATTING

Het is onmogelijk om aan genealogie te doen zonder ooit problemen te ondervinden bij het ontcijferen van oude documenten. Regelmatig, herhaaldelijk en vooral progressief lezen van oude documenten draagt bij aan het individuele leren van paleografie. Maar dit kan lang lijken voor de ongeduldige onderzoeker of de persoon die werkt op gedigitaliseerde archieven online, die iets minder gemakkelijk te lezen zijn. Degenen die van parochieregisters overstappen naar notariële, juridische of fiscale documenten, stuiten op nieuwe moeilijkheden in verband met professionele afkortingen en hebben behoefte aan een hulpmiddel om hen te helpen.

Last but not least vormen de specifieke kenmerken van de regio een extra obstakel voor iedereen die niet bekend is met de lokale archieven. Deze uitgestrekte regio, historisch gedefinieerd als het voormalige Oostenrijkse Nederland, ligt nu verspreid over verschillende landen, waaronder Frankrijk en België. Dit zorgt voor moeilijkheden in verband met de gebruikte taal (vaak Latijn, maar ook, afhankelijk van de sector en de periode, Vlaams, Duits en Frans) en het schrift (Gotisch in de oostelijke provincies).

Het doel van dit Frans-Belgische paleografieboek is om je te leren hoe je oude teksten uit deze regio's uit de 16e-20e eeuw sneller kunt lezen en om je te helpen lokale historische ontwikkelingen te ontdekken.

AUTEUR

Alle drie de auteurs zijn lid van de Waalse genealogievereniging Geniwal. Thomas Delvaux publiceert artikelen op www.morinie.com om het publiek bewust te maken van de geschiedenis van Hauts-de-France. Hij heeft verschillende historische en genealogische werken gepubliceerd, waaronder L'histoire et généalogie des Van Pradelles (2016). Yves Heraly, voormalig penningmeester van de Cercle d'histoire, d'archéologie et de généalogie de Wavre et du Brabant wallon, richtte in 1998 de vereniging GéniWal (Généalogie Wallonie Informatique) op, waarvan hij voorzitter is. Robert Van Hecke, lid van GéniWal vanaf het begin, geeft paleografiecursussen aan de afdelingen Namen en Brabant-Wallon. Hij schrijft artikels voor de Mouvement dynastique belge, afdeling Brabant-Wallon, over de eerste Belgische penningen en de vrijwilligers van de Belgische revolutie van 1830.