RESUMEN

En contra de la creencia popular, los italianos ya no son inmunes a la actual moda de la genealogía. Ellos también están ayudando a engrosar las filas de los entusiastas de la genealogía. En 2011, el Gobierno italiano puso en marcha su propio portal de acceso a los registros civiles digitales. Al mismo tiempo, han proliferado las iniciativas institucionales e individuales destinadas a facilitar la investigación y los trámites a distancia. Sin embargo, la búsqueda de antepasados italianos sigue siendo complicada y, con demasiada frecuencia, frustrante, debido a la dispersión de los archivos útiles para los genealogistas: los documentos anteriores a la unidad de Italia no son todos iguales ni se conservan en los mismos lugares, los registros parroquiales siguen bajo la custodia de los párrocos, etc. Por supuesto, la mayoría de los documentos y recursos disponibles están escritos en italiano, pero esta limitación no es un obstáculo: no faltan las herramientas de traducción automática ni los aficionados a la genealogía para proporcionar ayuda a quienes la necesiten. Así pues, esta guía ayudará a las personas que buscan sus raíces italianas a encontrar las respuestas adecuadas, tanto poniéndose en contacto con las autoridades competentes a nivel local como explotando los diversos recursos disponibles en línea. Describe la organización de los archivos y las características relativas a la historia de la formación de la nación italiana, para después describir la investigación paso a paso. Por último, aborda también la investigación sobre los descendientes de italianos emigrados al resto del mundo.

AUTOR

Nathalie Vedovotto: hija de un emigrante italiano, Nathalie Vedovotto se propuso rastrear a sus antepasados de la región del Véneto y a sus primos que partieron hacia otras partes del mundo durante la oleada de emigración italiana de finales del siglo XIX. Ingeniera especializada en investigación y análisis de información científica, ha aprovechado las herramientas y recursos digitales asociados a la genealogía y comparte aquí sus conocimientos.