Prefazione

Desidero ringraziare la signora Line MANOUVRIER, assistente del Ministro Presidente Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, per l'efficienza con cui ha trasmesso i documenti genealogici di base al signor Yves Heraly, Presidente di "Geniwal". Questa documentazione mi ha permesso di iniziare la genealogia della famiglia Van Cauwenberghe. Ringrazio André Vroye per il suo aiuto nelle ricerche effettuate presso gli Archives Générales du Royaume e gli Archives Départementales de la Moselle a Metz (F), e Pierre Tichon per il suo supporto tecnico, senza il quale questo lavoro non sarebbe stato possibile. Desideriamo inoltre ringraziare gli amici francesi Monique ALLOGNE, Jean Paul DENISE, Christian MADOULET e Henri DESCAMP per le loro indispensabili e preziose ricerche nei dipartimenti francesi. La genealogia non è una scienza infusa. È con l'esperienza e la precauzione del rigore che passo dopo passo si va indietro nel tempo. Nel dubbio, astenersi! La certezza è sempre la strada migliore da percorrere. Bisogna anche sapere che una genealogia non è mai finita e che tutte le correzioni giustificate saranno prese in considerazione. Nella famiglia Van Cauwenberghe ci sono diversi lavoratori stradali, doganieri e impiegati delle ferrovie. Vi invito quindi a salire sul treno a vapore e a viaggiare attraverso città e villaggi come Athis, Beaumont, Bernissart, Cerfontaine, Charleroi, Dadizele, Lodelinsart, Melden, Nukerke, in Belgio, senza dimenticare il Nord della Francia, Lille, Montaigu, Reims, Parigi, .... e come nella canzone "en passant par la Lorraine" Hagondange, Terville ....

Gilberte ROUSSEAU Ϯ