ZUSAMMENFASSUNG

Im Gegensatz zu dem, was oft behauptet wird, sind die Italiener nicht mehr unberührt von der aktuellen Begeisterung für die Genealogie. Auch sie tragen dazu bei, dass die Zahl der Ahnenforscher immer größer wird. Der italienische Staat hat 2011 ein eigenes Portal für den Zugang zu den digitalen Archiven der Zivilstandsämter eingerichtet. Gleichzeitig gibt es immer mehr Initiativen von Institutionen oder Einzelpersonen, die die Suche und das Vorgehen aus der Ferne erleichtern. Dennoch bleibt die Suche nach italienischen Vorfahren heikel und allzu oft frustrierend, weil die für den Genealogen nützlichen Archive verstreut sind: Dokumente aus der Zeit vor der italienischen Einheit sind weder alle gleich noch werden sie an denselben Orten aufbewahrt, Kirchenbücher werden noch immer von den Pfarrern verwaltet usw. Die Suche nach italienischen Vorfahren ist also nicht einfach. Natürlich sind die meisten verfügbaren Dokumente und Ressourcen auf Italienisch verfasst, aber das ist kein Hindernis: Es gibt maschinelle Übersetzungsprogramme und viele Genealogie-Enthusiasten, die denjenigen, die Hilfe benötigen, diese auch geben können. Dieser Leitfaden hilft Menschen, die nach ihren italienischen Wurzeln suchen, die richtigen Antworten zu finden, indem sie sich sowohl an die zuständigen Behörden vor Ort wenden als auch die verschiedenen online verfügbaren Ressourcen nutzen. Er stellt die Organisation der Archive und die Besonderheiten im Zusammenhang mit der Geschichte der Entstehung der italienischen Nation vor und geht dann Schritt für Schritt auf die Suche ein. Schließlich geht er auch auf die Suche nach Nachkommen von Italienern ein, die in andere Teile der Welt ausgewandert sind.

AUTOR

Nathalie Vedovotto: Nathalie Vedovotto ist die Tochter eines italienischen Emigranten und hat sich auf die Suche nach ihren Vorfahren aus Venetien und ihren Cousins gemacht, die während der italienischen Auswanderungswelle Ende des 19. Jahrhunderts in die Welt gezogen sind. Als Ingenieurin, die sich auf die Suche und Analyse wissenschaftlicher Informationen spezialisiert hat, nutzt sie die Vorteile digitaler Tools und Ressourcen im Zusammenhang mit der Genealogie und teilt hier ihr Wissen.