SOMMARIO

È impossibile fare genealogia senza imbattersi prima o poi in problemi di decifrazione di documenti antichi. La lettura regolare, ripetuta e soprattutto progressiva di documenti dell'Ancien Régime può ovviamente contribuire all'apprendimento individuale della paleografia. Ma questo può sembrare dispendioso per il ricercatore impaziente o per chi lavora su archivi digitalizzati online, che sono un po' meno facili da leggere. Chi invece passa dai registri parrocchiali a immergersi nei documenti notarili, incontra nuove difficoltà legate alle abbreviazioni professionali e sente il bisogno di uno strumento che lo aiuti. L'obiettivo di questo libro di paleografia moderna (secoli XVI-XVIII) è quello di aiutarvi a imparare a leggere più velocemente e meglio che se foste lasciati soli ad affrontare i testi. È un utile complemento al libro già pubblicato dallo stesso editore, Déchiffrer les écrits de nos ancêtres, che tratta principalmente testi della prima metà del XIX secolo. Inoltre, se un atto è difficile da decifrare nella forma, la sostanza è talvolta altrettanto difficile da comprendere. Qual è il significato della profusione di messe richieste nel testamento di un determinato antenato? Perché battezzare un bambino "in casa" e poi dichiarare che "la cerimonia si è svolta nella chiesa parrocchiale"? Questa guida colloca i documenti studiati nel loro contesto storico, fornendo al lettore tutti i riferimenti storici e demografici necessari. I testi proposti per la trascrizione ricreano tre vite fittizie per coprire l'intera gamma di documenti in cui il genealogista può imbattersi: dagli atti nei registri parrocchiali ai contratti di matrimonio o alle promesse di matrimonio, alle liberatorie, alle diverse forme di testamento (nuncupativo, solenne o con inventario, ecc.). Infine, questi testi corrispondono a tre livelli di difficoltà di lettura, per un apprendimento progressivo più efficace.

AUTORE

Béatrice Beaucourt-Vicidomini ha conseguito un master in storia moderna, è genealogista e paleografa professionista e membro della Chambre Syndicale des Généalogistes et héraldistes de France. Tiene numerosi corsi individuali e di gruppo di paleografia e qui fornisce informazioni che ritiene utili a chiunque lavori sulla propria storia familiare.